Pacífico Colombiano: Um pedaço de África na América

Entre continentes, cada território conta a história de uma grande travessia

Chego a mais um novembro… Mais um ano refletindo sobre as nossas existências e reexistências. Mais um ano buscando a África que habita em nós. Mais um ano observando a minha tatuagem de Sankofa, enquanto eu mesma olho para trás para seguir no propósito de tecer a colcha de retalhos que compõe a história dos africanos em diáspora e de seus descendentes. Nesse movimento, a cada ano, tenho assumido o compromisso de também olhar para o lado enquanto olho para trás. E, com esse propósito, venho me dando conta de que há muitas Áfricas aqui mesmo, bem perto de mim. Aqui dentro, na América, há Pequenas Áfricas ainda pouco conhecidas, ocultadas pelo racismo. Um dos nossos pedaços dispersos pelo continente americano está na Colômbia, na região do Pacífico.

Em 2020, enquanto pesquisava para o planejamento das minhas aulas remotas de espanhol, em plena pandemia de Covid-19, fui apresentada às parteiras de Buenaventura, região do Pacífico colombiano. Naquele semestre, enquanto aprendia para ensinar, conheci as histórias de Mama Mildes e Mama Mauca, duas mulheres pretas, parteiras, erveiras e benzedeiras de Buenaventura, que usavam seus conhecimentos ancestrais para curar e trazer à vida as crianças da comunidade.

Foi a primeira vez que tive a oportunidade de mergulhar neste oceano. E, embora tenha sido o primeiro mergulho, de imediato tive a sensação de que conhecia aquelas águas, porque, ao aproximar a história de vida daquelas mulheres e a história das parteiras do nosso território, senti reverberar as palavras de Lélia González quando menciona as similaridades que encontrou entre as comunidades afrodescendentes em suas próprias viagens pela costa do continente americano e que a levaram a construir o conceito de amefricanidade.

Segundo Lélia González (2020), a influência negra na formação histórico-cultural do continente americano como um todo apresenta muitos aspectos pouco explorados. De fato, é muito comum, durante as aulas de espanhol, ouvir perguntas como “Existem pessoas negras no México?” ou afirmações como “Já não existem mais negros na Argentina…”. Essas e outras tantas falas revelam o desconhecimento sobre a diversidade cultural e étnica do território americano e reforçam o apagamento de grupos fundamentais para a formação cultural, política e econômica do continente. Existem, sim, muitas Áfricas dentro desse continente, o que faz com que esse território seja reconhecido pela intelectual como uma Améfrica. E o Pacífico colombiano faz parte dela.

Em 2024, já completamente absorta no desejo de entender essa herança africana apagada do nosso continente, escolhi a Colômbia das parteiras de Buenaventura para finalmente iniciar minhas investigações. E foi assim que, ao longo de 13 dias, percorri a região do Pacífico colombiano, formada majoritariamente por comunidades afrodescendentes e indígenas, em busca dessas marcas deixadas pelos povos africanos que ali chegaram.

O banto une o que oceano separa

Essas águas me levaram a San Basilio de Palenque — o primeiro território livre das Américas —, a Cartagena — o segundo maior porto de escravizados das Américas — e ao rio Atrato, reconhecido legalmente como sujeito de direitos devido à sua importância para as populações ribeirinhas afro-indígenas da região. Levaram-me ainda a dançar salsa em Cali, comer patacones e beber viche em Nuquí, ouvir chirimías e currulaos em Quibdó, visitar o museu comunitário Museo Melelé e conversar com pessoas que traziam, em seus relatos, uma enorme carga afetiva sobre a região do Pacífico. Essas experiências na região da costa colombiana marcaram-me e despertaram um olhar para as minhas próprias vivências, para as práticas e os lugares da minha própria comunidade, no Rio de Janeiro, e para a compreensão do papel dos povos bantos nessa confluência.

A região do Pacífico — uma das cinco em que se divide a Colômbia — abriga a segunda maior comunidade afrodescendente fora do continente africano; a primeira encontra-se no Brasil. As duas comunidades da diáspora africana — Brasil e Colômbia — têm em comum também o fato de terem recebido, majoritariamente, povos da etnia banto, o que nos faz partilhar muitas heranças culturais e religiosas, relações afetivas com o território, bem como processos de (re)construção da memória.

Segundo Nei Lopes, o maior contingente de africanos trazidos para as Américas era originário de povos do tronco linguístico banto. Esses povos exerceram profunda influência não apenas sobre o português falado aqui no Brasil — denominado, sabiamente, “pretuguês” por Lélia González —, mas também sobre nossos modos de viver e pensar: o gosto pela vida ao ar livre — quem nunca frequentou uma feira livre nos bairros cariocas? —, a expressão da nossa religiosidade, os rituais de vida e morte, nossa estrutura familiar estendida e nossas estratégias de resistência. O quilombo é banto!

Com isso, quero dizer que há mais coisas em comum entre as parteiras de Buenaventura e as dos interiores deste Brasil do que imaginamos. Há muitas aproximações entre os gurufins cariocas e os alabaos chocoanos, entre o viche e a cachaça, entre o Museo Melelé e o Museu da Maré, entre o samba e a chirimía.

Como já cantou o Rappa, “eu vejo a minha história com a sua comungar”. E essa comunhão, ou confluência – para fazer jus às palavras de Nego Bispo, nada mais é, do que a herança dos povos banto que floresce nas vielas – como também já cantou a Estação Primeira de Mangueira. Vielas daqui e de lá. E assim, vamos reexistindo a cada 20 de novembro e recriando as Áfricas que o oceano separa.

 

REFERÊNCIAS

ARRÁZOLA, Roberto. Palenque: primer pueblo libre de América. Cartagena de Indias: Casa Editorial, 2003.

AYALA SANTOS, Ana Gilma. El alabao en el Chocó. Medellín: Editorial Mundo Libro, 2018.

ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA. À flor da terra: no Rio da Negritude entre dores e paixões. Samba-enredo. Composição: Lequinho; Júnior Fionda; Gabriel Machado; Júlio Alves; Guilherme Sá; Paulinho Bandolim. Rio de Janeiro, 2025.

GONZALEZ, Lélia. A categoria político-cultural de amefricanidade. In: RIOS, Flávia; LIMA, Márcia (org.). Por um feminismo afro-latino-americano: ensaios, intervenções e diálogos. Rio de Janeiro: Zahar, 2020. p. 127-138.

LOPES, Nei. Bantos, malês e identidade negra. 4. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2021.

O RAPPA. Monstro invisível. In: 7 vezes. Rio de Janeiro: Warner Music Brasil, 2008. 1 faixa musical.

Michele de Souza

Michele de Souza

Professora de espanhol, mestra em estudos de linguagem, doutoranda e pesquisadora de temas relacionados à diáspora africana, mãe da Pérola.